(no subject)

[a-m-a-t-u-s.livejournal.com]

Yo, guys!

I only have about six minutes left of Toma's TOKIO Kakeru episode to translate to English, and then I'll finally be able to work on subtitles (hooray!!).

I was just wondering, though, if subtitles were really necessary? Or would you guys already be satisfied with English translations of the episode posted up? I'm only asking this because it'll take me quite some time to make the subs, and I don't want to keep anyone waiting too long for my terrible translations. ; o ;

Let me know if you guys are willing to wait or if you'd rather have the translation up directly! :D

Mods, feel free to delete this post if it's not allowed!

Comments

[immi76.livejournal.com]

Hi!

I'll wait for your translation.
But it would be great if you can do softsub.

Actually, I need softsub for make subbing video with my country language and share it to Toma's fan in my country.

I'm not good in English.
Sorry about it. ^^

[a-m-a-t-u-s.livejournal.com]

Ahh, yes, I've decided to sub it! But if you want the translations I could send them to you right now! I've just finished them.

Do you plan on re-translating my subtitles into your language?

[immi76.livejournal.com]

Yes, I do.

Most of Toma fansub do only hardsub.
So, it's hard for me to re-translate.

I'm very appreciated that you can share your sub for me.

BTW,
Thank you so much for your hard work. ^^

[a-m-a-t-u-s.livejournal.com]

Ohh! I see.

I might hardsub it, but if you want my softsubs I'll gladly send them to you. I just ask that you include credit for the original English translations and sub source!

SHARE THE TOMA LOVE WITH EVERYBODY!

And thank you ; o ; I'll work very hard!

[immi76.livejournal.com]

Of cause.
I promise to credit you in the video.
It's an important thing I must do. ^^