DID ANYONE SUB THE TOP SECRET YET? (Poll: Top Secret-related questions... xD)

[kate-firefly.livejournal.com]

[Poll #2061626][Poll #2061626]

i just checked and the movie has been released on dvd just a few weeks ago!! does anyone know if someone is will/is/has subbed it? if it's done, please make a new post and share the link, but members-lock it! thank youuuuuuuu!! :) honestly, i think this movie might be too bloody and creepy for me, but i guess i'll still try to watch the toma parts... i should watch Grasshopper too. lol...

about the movie + trailer:
http://aramajapan.com/news/tvmovie/movies/ikuta-toma-and-okada-masaki-team-up-for-otomo-keishis-himitsu-the-top-secret-movie/53102/

some reviews in case you're curious... the second one has some spoiler-ish details but the first just talks about it in general.
http://www.filmedinether.com/reviews/jff-2016-top-secret-murder-in-mind-review/
http://nihonjinjanai.blogspot.com/2016/08/movie-review-himitsu-top-secret.html

Comments

[lady-leen.livejournal.com]

I've download the movie but didn't see any subs yet! I would be happy If I saw someone subbing it before I watch it xD

[livejournal.livejournal.com]

Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal!
Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[pknumba1.livejournal.com]

It might be a while yet if someone does plan on subbing it. I'd give it a couple more months at the most.

[tomakute.livejournal.com]

I've got a friend who's working on it. But she only does Vietsub. And she complains that the movie is really hard to translate LOL. I'm hoping someone would do the engsub, but if there is none, I can take time to translate from Vietsub to Engsub (it will be far from perfect translation though)

[oink8.livejournal.com]

AHHH ♥
i would like to thank you in advance then! haha but i don't mean to pressure you or anything ♥♥

[tomakute.livejournal.com]

Hehe, I see. I am lazy anyway :))

[buijolyn.livejournal.com]

I'll wait for it... ❤❤❤ I want to watch this movie so bad

[nande-daiyo.livejournal.com]

Just a fair warning because I've seen this happen for years but movie subs get uploaded w/o permission and stolen a lot. So there might be some headache involved w/ subbing Himitsu and yes this movie is so difficult to understand
>.<

I too am praying for subs but you are an individual subber so thought you should be prepared for whats to come

[tomakute.livejournal.com]

I know that well, but it isn't something I can take control of, sadly, because we ourselves are doing something inappropriate (which is ripping DVD and distributing it without permission).

[kate-firefly.livejournal.com]

oh, cool!! i can't read vietnamese very well, but i think i'll still be able to understand most of the movie. xD

that would be awesome if you could make english subs from the viet subs!! but i hope you can get some people to help you.

[buijolyn.livejournal.com]

I've already downloaded this movie but I'm not yet watching , I still wait for sub... anyway, Toma is so cool in turtleneck + suit look... 😘

[hanucha.livejournal.com]

I am impatiently waiting for it as I hasn´t found it anywhere to download it!

Then I would be patiently waiting for some great soul to sub it into English, but would watch it even without subs - I have two non-subbed movies with my other favourite actor and even though I understand maybe 3 words from the whole movie, I am enjoying it nevertheless :D :D .

[kate-firefly.livejournal.com]

WOW. YOU KNOW LJ IS REALLY DEAD WHEN MY RANDOM POST GETS THIS COMMENT: "Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal!" i don't think this has ever happened before! haha. it would be cooler if this happened years ago, when it was still a big deal for it to happen.

thanks to everyone who commented and voted on the poll!! :)

[yogiyogi.livejournal.com]

for some reason I think fandom is dying slowly. not only here but some other (former popular) lj groups too. guess ppl are fed off with subbing stuff and getting ripped. As some like drama crazy, just steal the subs and remove the credits and claim it as their own. Sad times. A wild guess.
I have the chinese subs tho. Maybe I try subbing too. But cant promise right now anything as real life is crazy enough.

[kate-firefly.livejournal.com]

sadly, the toma fandom (that posts in English) has been dying for years now. not just at LJ. at tumblr, too. though i haven't been to tumblr for a long time now, but the last few years, for his bday, there's not even a lot of people posting about it, on that ONE day.

and of course, LJ has been dying. ohnotheydidnt and a few other celebrity news communities and maybe kpop or arashi are the only really active, popular ones left.

but this has all been going on for years, so i've pretty much accepted it. https://www.facebook.com/tomania is the only active toma group i know of, that still subs stuff.

yeah, and when the fandom is pretty dead, of course less people will sub stuff. but it is frustrating that they work hard on it and it gets stolen, so i can't blame them.

ohh. that's great, but it's okay. i think someone will eventually sub it in english. hmm.