(no subject)

[a-m-a-t-u-s.livejournal.com]

Yo, guys!

I only have about six minutes left of Toma's TOKIO Kakeru episode to translate to English, and then I'll finally be able to work on subtitles (hooray!!).

I was just wondering, though, if subtitles were really necessary? Or would you guys already be satisfied with English translations of the episode posted up? I'm only asking this because it'll take me quite some time to make the subs, and I don't want to keep anyone waiting too long for my terrible translations. ; o ;

Let me know if you guys are willing to wait or if you'd rather have the translation up directly! :D

Mods, feel free to delete this post if it's not allowed!

Comments

[mcjane83.livejournal.com]

Thanks you so much Brandon. For me just the translation is such a great help for understanding the clip already. I have the sub making too, never did sub so I have no idea how long it would take.I am really admired all the fansub doing all the work so we could enjoy the sub clip.

[a-m-a-t-u-s.livejournal.com]

Ah, well, subbing in itself isn't typically very difficult, but TOKIO has the tendency to all talk at the same time, so that's the biggest challenge for me.

Rest assured, I've finished translating the whole thing and am currently working on the subs! But if you'd like to have the translations in advance, I could send them to you no problem. :D

[mcjane83.livejournal.com]

Hey, I post the chibi Toma clips.. fishing Toma I told you about. Enjoy.. maybe tell me some interesting fact that you saw. I don't understand anything just guessing by their action most of the time.

[a-m-a-t-u-s.livejournal.com]

AHHH, YES, THANK YOU!

I'll watch them when I can and let you know about anything I might be able to catch! :D Thanks so much ;sdjfskldg I'm so excited!